@alexander Ежели посмотреть, так сказать, гносеологические корни... присказка начиналась словами - в цыганской семье клювом не щелкают, кто первый....
P.S. в прямом виде до сих пор применяется в дежурных частях МО, МВД, МЧС и др и пр, когда ночью спать таки хоцца, а тапочки только у одного прошаренного, и тут изволит припереться проверяющий чин...